Changing the letter templates in My Epay Window

I would like to be able to amend the templates for the pension letters, as when they get uplaoded to employees account, the structure and the wording is different to the template in staffology.

The template should match